Entertain (tradução)

Então você quer se entreter?
Por favor, olhe pra longe (não desvie o olhar)
Não estamos aqui porque queremos entreter
Você pode ir embora (não vá embora)

Eles dizem que a realidade é a nova ficção
A verdade é mais verdadeira nos dias de hoje, a verdade é feita pelo homem
Se você tá aqui porque quer ser entretido
Vá embora, por favor, vá embora

Se sua arte se esgotou
Johnny, pegue a sua arma
Junte-se às fileiras
Na sua conexão de TV

Você chega por aqui com um visual de 1984
Você é um tédio, 1984
Nostalgia, você está usando isso como uma puta
É melhor do que antes
É melhor do que antes

Você chega soando como 1972
Você não fez nada novo com 1972
Cadê o foda-se?
Cadê o preto e azul?
Cadê o preto e azul?
Cadê o preto e azul?

(Uou, ô, ô) se sua arte se esgotou
(Uou, ô, ô) Johnny, pegue a sua arma
(Uou, ô, ô) junte-se às fileiras
(Uou, ô, ô) na sua conexão de TV

Ei, olhe ao redor, eles estão mentindo pra você
Eles estão mentindo, eles estão mentindo e
Vc não consegue ver que é apenas um ardil bobo?
Eles estão mentindo, e eu estou mentindo também
E tudo que você quer é entretenimento
Me rasgue, mas não é de graça

(Uou, ô, ô) se sua arte se esgotou
(Uou, ô, ô) Johnny, pegue a sua arma
(Uou, ô, ô) junte-se às fileiras
(Uou, ô, ô) na sua conexão de TV

Não me arraste pra baixo
Eu não vou cair
Não me arraste pra baixo
Eu não vou cair

Um, dois, três
Se você quiser me dar um tiro, entre na fila
Um, dois, três
Amor, eu tomei todos os tiros e estou bem
Um, dois, três
Se você não se cansou de mim, entre na fila
Um, dois, três
Você merece agora, tá tudo certo
Um, dois, três
Podemos nos afogar em mediocridade, parece tão legal, sublime
Um, dois, três
Parece que alguém apertou o rewind
Um, dois, três
Me dê facilmente, minha mente fraca precisa de tempo
Um, dois, três
Faça com que seja doce e meloso, com rima

Não me arraste pra baixo
Eu não vou cair
Não me arraste pra baixo
Eu não vou cair

(Uou, ô, ô) se sua arte se esgotou
(Uou, ô, ô) Johnny, pegue a sua arma
(Uou, ô, ô) junte-se às fileiras
(Uou, ô, ô) na sua conexão de TV

(Uou, ô, ô) o aperto do medo
(Uou, ô, ô) já está aqui
(Uou, ô, ô) as linhas estão traçadas
(Uou, ô, ô) de qual lado você está?

Entertain (tradução)

Original

Sleater-Kinney