How To Play Dead (tradução)

Original

Sleater-Kinney

Compositor: Carrie Brownstein / Corin Tucker / Lora MacFarlane

Você quer tentar?
Vá em frente e tente
Você quer agora
Mas é assim que as coisas são

Você quer me ferir?
Vá em frente e tente

Você tá se sentindo doente
Pobrezinho
Limpe tua bagunça
Aí eu chuparei teu pau

Eu não te disse?
Não foi divertido

Você quer me mostrar como se fingir de morta
Como ser calma
Como te agradar

Se eu não te der
O que você precisa
Dói em você
Eu sou uma grande provocação

Você é apenas um garoto
Que gosta de choramingar

Eu vou sufocar
Não sinto nada
Você diz pra ir mais fundo
Você gosta quando eu grito

E então você me diz
Que eu sou tão boa

Você quer me mostrar como se fingir de morta
Como ser calma
Como te agradar

O que é bom pra você
Não é para mim
O que acabou para você
Não acabou para mim

Eu não vou chupar teu grande ego
E engolir todo meu orgulho
Estou cuspindo tua memória
E manchas que você deixou dentro de mim

Estou cansada de estar cheia com o que você me alimenta
O que eu devorei
Arranque de mim, você quer arrancar de mim

Eu vou te mostrar como é estar morto
Como é ser mantido preso
Como eu queria que você estivesse morto